Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch von japanzeit.de/ verarbeitet werden, zu welchem Zweck das geschieht und welche Rechte dir zustehen. Kurz gesagt: Wir erheben so wenig Daten wie möglich — die Werkzeuge dieser Seite funktionieren ohne Konto, ohne Anmeldung und ohne Tracking-Profile.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
[NAME]
[STRASSE HAUSNUMMER]
[PLZ ORT]
Deutschland
E-Mail: [E-MAIL]
Weitere Angaben findest du im Impressum.
2. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser übermittelt. Dazu gehören:
- IP-Adresse (in der Regel gekürzt bzw. nach kurzer Zeit anonymisiert)
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Unser berechtigtes Interesse liegt in der technischen Bereitstellung, der Stabilität und der Sicherheit der Website. Die Logfiles werden nach spätestens [SPEICHERDAUER, z. B. 14 Tagen] automatisch gelöscht.
3. Cookies
japanzeit.de/ setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies ein. Es können technisch notwendige Cookies zum Einsatz kommen, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (etwa zur Sitzungsverwaltung, falls du einen Kommentar hinterlässt). Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Du kannst deinen Browser so einstellen, dass Cookies abgelehnt oder gelöscht werden; die Kernfunktionen der Seite bleiben davon unberührt.
4. Die Werkzeuge dieser Seite (Namensumwandler, Sternzeichen-Rechner, Jahresrechner)
Unsere interaktiven Werkzeuge verarbeiten die von dir eingegebenen Daten — zum Beispiel einen Vornamen oder ein Geburtsdatum — direkt in deinem Browser. Die Berechnung erfolgt lokal per JavaScript; die Eingaben werden nicht an unseren Server übertragen, nicht gespeichert und nicht ausgewertet. Rufst du eine fertige Ergebnisseite auf (z. B. eine Namensseite), wird lediglich die aufgerufene Adresse wie bei jedem normalen Seitenaufruf in den Server-Logfiles erfasst (siehe Abschnitt 2).
5. Sprachausgabe (Aussprache-Funktion)
Die Schaltfläche „Aussprache anhören“ nutzt die Web-Speech-Schnittstelle deines Browsers (SpeechSynthesis). Die Sprachausgabe wird von deinem Browser bzw. deinem Betriebssystem erzeugt. Je nach Hersteller kann die Sprachsynthese lokal auf deinem Gerät oder auf Servern des Browser-Anbieters erfolgen; darauf haben wir keinen Einfluss. Wir selbst erhalten und speichern dabei keine Daten.
6. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, werden deine Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht, ggf. Name) zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Diese Daten geben wir nicht ohne deine Einwilligung weiter. Sie werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung deiner persönlichen Daten an Dritte findet nicht statt, außer wenn dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder du ausdrücklich eingewilligt hast.
8. Deine Rechte
Dir stehen bezüglich deiner bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose E-Mail an [E-MAIL]. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem wir unseren Sitz haben.
9. SSL-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers. Wenn die Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.
10. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand August 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung findest du jederzeit auf dieser Seite.