Das Zimmer Ist Nicht Sauber auf Japanisch: 部屋が汚れています, gelesen heya ga yogorete imasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Heya ga yogorete imasu meldet, dass das Zimmer schmutzig ist. Am Empfang ist eine sachliche Beschreibung der betroffenen Stelle hilfreicher als eine allgemeine Beschwerde.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
部屋が汚れています。掃除してもらえますか。
Das Zimmer ist schmutzig. Können Sie es reinigen lassen?
- B
確認します。
Ich prüfe das.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Yogorete imasu beschreibt den Zustand. Wenn du Reinigung möchtest, ergänze die konkrete Bitte sōji shite moraemasu ka.
Zum Üben von Das Zimmer Ist Nicht Sauber auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Hotel und Unterkunft
- Wie lautet das WLAN-Passwort? Wi-Fiのパスワードを教えてください
- Ich habe eine Reservierung 予約をしています
- Haben Sie ein Zimmer frei? 空いている部屋はありますか
- Ein Einzelzimmer bitte シングルルームをお願いします
- Ein Doppelzimmer bitte ダブルルームをお願いします
- Wie viel kostet das Zimmer? 部屋はいくらですか
- Bis wann ist der Check-out? チェックアウトは何時までですか
- Gibt es WLAN? Wi-Fiはありますか
- Können Sie mir ein Taxi rufen? タクシーを呼んでもらえますか
- Könnte ich ein anderes Zimmer haben? 別の部屋はありますか