Rathaus auf Japanisch: 市役所, gelesen shiyakusho. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Shiyakusho bezeichnet die Stadtverwaltung beziehungsweise das Rathaus einer Stadt. Es ist nützlich, wenn du nach einer kommunalen Anlaufstelle suchst.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
市役所はここから近いですか。
Ist das Rathaus von hier aus in der Nähe?
- B
歩いて十分です。
Zehn Minuten zu Fuß.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Die zuständige Stelle kann anders heißen, etwa kuyakusho für eine Bezirksverwaltung. Das richtige Amt ergibt sich aus dem Ort und Anliegen.
Zum Üben von Rathaus auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Orte
- Flughafen 空港
- Schule 学校
- Schrein 神社
- Supermarkt スーパー
- Bibliothek 図書館
- Bank 銀行
- Bahnhof 駅
- Krankenhaus 病院
- Tempel お寺
- Park 公園