ヒルデガルト
hirudegaruto
So sieht der Name Hildegard auf Japanisch aus. Eine Japanerin oder ein Japaner liest diese Schreibung nach japanischer Lautung — das Ergebnis klingt ähnlich, aber nicht identisch.
| Katakana (Standard für Namen) | ヒルデガルト |
|---|---|
| Hiragana (alternative Schreibweise) | ひるでがると |
| Lesung (Rōmaji) | hirudegaruto |
| Zeichenanzahl | 6 |
| Namenstag | 17. September |
Silbe für Silbe
| deutsche Silbe | Katakana | Lesung |
|---|---|---|
| hi | ヒ | hi |
| l | ル | ru |
| de | デ | de |
| ga | ガ | ga |
| r | ル | ru |
| t | ト | to |
Stilisierte Ateji-Schreibweise
妃瑠出雅瑠都
Ateji (当て字) bedeutet, Kanji nach dem Klang auszuwählen, nicht nach der Bedeutung. Offiziell werden ausländische Namen in Japan ausschließlich in Katakana geschrieben — diese Variante ist eine kalligraphische Spielerei, beliebt für Hanko-Stempel und Geschenke.
| Silbe | Kanji | Bedeutung des Zeichens |
|---|---|---|
| ヒ | 妃 | Prinzessin |
| ル | 瑠 | Lasurstein |
| デ | 出 | Aufbruch |
| ガ | 雅 | Eleganz |
| ル | 瑠 | Lasurstein |
| ト | 都 | Hauptstadt |
Vertikale Schreibweise
In vertikaler Schrift (tategaki) schreibt sich der Name Hildegard von oben nach unten:
ヒ
ル
デ
ガ
ル
ト
ル
デ
ガ
ル
ト
Anderen Namen umwandeln
Dein Name auf Japanisch
Ähnliche Namen auf Japanisch
- Gunnar グンナー
- Ilse イルセ
- August アウグスト
- Carola カロラ
- Kilian キリアン
- Thea テア
- Wolf ヴォルフ
- Britta ブリッタ
- Klemens クレメンス
- Theo テオ
- Sofia ゾフィア
- Matthias マティアス
Hinweis: Alle Umschriften, Übersetzungen und Kalenderangaben auf dieser Seite werden automatisch erzeugt bzw. stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen. Trotz sorgfältiger Pflege sind Fehler nicht ausgeschlossen — alle Angaben ohne Gewähr. Wir übernehmen keine Haftung für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte. Vor einer dauerhaften Verwendung — etwa als Tattoo, Gravur oder in offiziellen Dokumenten — lass die Schreibweise unbedingt von einem Muttersprachler oder einem professionellen Übersetzer prüfen.