Origami auf Japanisch: 折り紙, gelesen origami. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Origami ist die Kunst des Papierfaltens und kann auch ein gefaltetes Objekt bezeichnen. Das Wort passt im Unterricht, beim Basteln oder beim Zeigen eines Werkstücks.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
折り紙で鶴を作りました。
Ich habe einen Kranich aus Papier gefaltet.
- B
折り方を教えてください。
Zeigen Sie mir bitte, wie man ihn faltet.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Falten ist hier entscheidend; nicht jede Papierarbeit ist Origami. Eine konkrete Figur lässt sich zusätzlich benennen.
Zum Üben von Origami auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Kultur
- Schreinbesuch 神社参り
- Kalligraphie 書道
- Neujahr お正月
- Meister (Handwerk/Kunst) 師匠
- Feuerwerk 花火
- Kimono 着物
- Onsen (heiße Quelle) 温泉
- Manga 漫画
- Festival 祭り
- Teezeremonie 茶道