Schreinbesuch auf Japanisch: 神社参り, gelesen jinja mairi. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Jinja mairi bezeichnet einen Besuch beziehungsweise ein Aufsuchen eines Schreins. Der Ausdruck kann einen religiös geprägten Besuch meinen, nicht nur eine äußere Besichtigung.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
明日、神社にお参りします。
Morgen besuche ich einen Schrein zum Beten.
- B
朝に行くんですか。
Gehen Sie morgens?
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Sanpai ist ein weiterer Ausdruck für einen respektvollen Besuch mit Verehrung. Eine reine Reisebeschreibung kann schlicht jinja ni ikimasu verwenden.
Zum Üben von Schreinbesuch auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Kultur
- Meister (Handwerk/Kunst) 師匠
- Manga 漫画
- Anime アニメ
- Neujahr お正月
- Onsen (heiße Quelle) 温泉
- Ikebana (Blumensteckkunst) 生け花
- Kalligraphie 書道
- Origami 折り紙
- Kimono 着物
- Teezeremonie 茶道