Tür auf Japanisch: ドア, gelesen doa. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Doa ist eine Tür, besonders eine Tür westlicher Bauart. Das Wort eignet sich für eine Bitte, sie zu öffnen oder zu schließen.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
ドアを閉めてもいいですか。
Darf ich die Tür schließen?
- B
はい、お願いします。
Ja, bitte.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Für bestimmte Schiebetüren existieren genauere Bezeichnungen. Doa ist deshalb nicht die einzig mögliche Übersetzung jedes Türtyps.
Zum Üben von Tür auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Zuhause
- Wohnzimmer リビング
- Badezimmer お風呂場
- Garten 庭
- Tisch テーブル
- Bett ベッド
- Küche 台所
- Schlafzimmer 寝室
- Toilette トイレ
- Fenster 窓
- Stuhl 椅子