Kurz vor Mitternacht stehen die Menschen in Tokios altem Viertel Senzoku dicht an dicht vor dem Ōtori-Schrein, zwischen den Stationen Iriya und Asakusa. Um null Uhr schlägt die große Trommel, und mit diesem ersten Schlag beginnt der Tori-no-Ichi 2026, ein Markt, auf dem seit der Edo-Zeit Glücksrechen verkauft werden. In diesem Jahr fällt er auf den 7. und den 19. November. Wer im November nach Tokio fliegt, sollte beide Daten jetzt in den Reiseplan schreiben.
Der Ōtori-Schrein (鷲神社) nennt auf seiner offiziellen Seite zum Tori-no-Ichi Samstag, 7. November, als „Ichi-no-Tori“ und Donnerstag, 19. November, als „Ni-no-Tori“. Beide Tage dauern 24 Stunden, von 0 bis 24 Uhr Ortszeit. Ein dritter Termin, der San-no-Tori, entfällt 2026.
Warum der Markt an einem „Hahnentag“ stattfindet
Der Name erklärt das System. Tori (酉) ist der Hahn, das zehnte Zeichen des chinesischen Tierkreises. Die meisten kennen die zwölf Tiere nur von Geburtsjahren, doch im alten Japan zählten sie auch die Tage: Ratte, Büffel, Tiger und so weiter, immer im Zwölferrhythmus. Jeder zwölfte Tag ist also ein Hahnentag, und der Markt findet an den Hahnentagen des Novembers statt. Welches Tier zu welchem Jahr gehört, zeigt unser Rechner für chinesische Sternzeichen; warum Japan beim Tierkreis eigene Wege geht, steht im Beitrag über den japanischen Tierkreis.
Ursprünglich verkauften Bauern auf diesen Märkten Werkzeug und Feldfrüchte. Geblieben ist der Kumade (熊手), ein Bambusrechen, mit dem man im übertragenen Sinn Glück und Kundschaft zusammenharkt. Heute ist er dicht behängt mit Masken, Goldmünzen-Attrappen und Reissäcken im Miniaturformat. Händler und Wirte hängen ihn hoch über Kasse oder Eingang.
Termine 2026 mit MEZ-Zeiten
Seit heute, dem 25. Oktober, gilt in Deutschland wieder Normalzeit. Japan stellt die Uhren nie um, deshalb liegt Tokio jetzt acht Stunden vor Deutschland. Die Hintergründe stehen im Beitrag zur Zeitverschiebung nach der Zeitumstellung, die aktuelle Uhrzeit zeigt die Seite Uhrzeit in Japan. Der Mitternachtsschlag in Asakusa fällt damit auf 16 Uhr MEZ des Vortags.
| Ort | Termin | Japan (JST) | Deutschland (MEZ) |
|---|---|---|---|
| Ōtori-Schrein, Asakusa | Sa, 7.11. | 0–24 Uhr | Fr, 6.11., 16 Uhr bis Sa, 7.11., 16 Uhr |
| Ōtori-Schrein, Asakusa | Do, 19.11. | 0–24 Uhr | Mi, 18.11., 16 Uhr bis Do, 19.11., 16 Uhr |
| Hanazono-Schrein, Shinjuku (Vorabend) | Fr, 6.11., und Mi, 18.11. | ca. 15–24 Uhr | ca. 7–16 Uhr |
| Hanazono-Schrein, Shinjuku (Haupttag) | Sa, 7.11., und Do, 19.11. | ca. 12–24 Uhr | ca. 4–16 Uhr |
| Ōkunitama-Schrein, Fuchū | Sa, 7.11., und Do, 19.11. | laut Schrein | – |
Die Zeiten für Shinjuku und Fuchū stammen aus dem Veranstaltungsüberblick von MATCHA und sind dort als ungefähre Angaben markiert. Die drei Orte gelten zusammen als die großen Tori-no-Ichi der Kantō-Region. Asakusa ist der bekannteste, nächster Bahnhof ist Iriya an der Hibiya-Linie, rund zehn Minuten zu Fuß.
Für das Abendritual Yoimiya am 6. und 18. November ab 23:15 Uhr verlangt der Schrein eine Voranmeldung. Ein persönliches Gebet kostet ab 5.000 Yen Opfergabe, etwa 28 Euro, für Gruppen von höchstens fünf Personen.
Kumade-Preise in Yen und Euro
Feste Preise gibt es nicht, jeder Stand kalkuliert selbst. Die Spannen unten stammen aus einem aktuellen japanischen Marktratgeber, umgerechnet zum Kurs von etwa 175,5 Yen je Euro (Stand 24. Oktober 2026).
| Größe | Yen | Euro (gerundet) |
|---|---|---|
| klein, handgroß bis ca. 20 cm | 500–3.000 ¥ | 3–17 € |
| mittel, ca. 30 cm | 5.000–10.000 ¥ | 28–57 € |
| groß, 40–60 cm | 10.000–50.000 ¥ | 57–285 € |
| sehr groß | ab 50.000 ¥ | ab 285 € |
Am meisten gekauft werden laut Ratgeber Rechen zwischen 10.000 und 50.000 Yen, also Firmen- und Ladenkäufe. Für Reisende reicht ein kleines Exemplar, das auch in den Koffer passt.
So läuft der Kauf
- Klein anfangen: Nach altem Brauch kauft man zuerst einen kleinen Rechen und steigt in den folgenden Jahren auf größere um.
- Preis erfragen: Feilschen gehört dazu, ist aber keine Pflicht. Üblich ist, den ursprünglich genannten Preis trotzdem zu zahlen und die Differenz als Trinkgeld (goshūgi) zu lassen.
- Mitklatschen: Bei größeren Käufen, oft ab etwa 10.000 Yen, stimmt der Händler das rhythmische Klatschen Sanbon-jime an. Umstehende dürfen einstimmen.
- Hoch aufhängen: Zu Hause gehört der Kumade an einen erhöhten Platz, gern in die Nähe eines Hausaltars.
Wie man sich am Schrein selbst verhält, von der Waschung bis zum Klatschen vor der Halle, erklärt unser Beitrag zur Etikette in Schrein und Tempel.
Typische Fehler: Wer nur Asakusa kennt, verpasst die ruhigeren Märkte in Shinjuku und Fuchū. Wer am Haupttag vormittags zum Hanazono-Schrein fährt, steht vor geschlossenen Ständen, denn dort beginnt der Betrieb erst gegen Mittag. Und wer einen Besuch zwischen den beiden Terminen einplant, plant am Markt vorbei: Die Kumade-Stände gehören zu den Hahnentagen, also zum 7. und zum 19. November.
Unsere Rechnung: Wie oft gibt es einen dritten Hahnentag?
Ein Volksglaube aus der Edo-Zeit sagt, in Jahren mit San-no-Tori brenne es häufiger. Wie oft solche Jahre vorkommen, haben wir selbst ausgerechnet: Wir haben den Zwölftagezyklus vom Hahnentag 7. November 2026 aus über zehn Jahre fortgeschrieben.
| Jahr | Hahnentage im November | Anzahl |
|---|---|---|
| 2026 | 7., 19. | 2 |
| 2027 | 2., 14., 26. | 3 |
| 2028 | 8., 20. | 2 |
| 2029 | 3., 15., 27. | 3 |
| 2030 | 10., 22. | 2 |
| 2031 | 5., 17., 29. | 3 |
| 2032 | 11., 23. | 2 |
| 2033 | 6., 18., 30. | 3 |
| 2034 | 1., 13., 25. | 3 |
| 2035 | 8., 20. | 2 |
Ergebnis: In fünf von zehn Jahren zwischen 2026 und 2035 gibt es drei Markttage. Der nächste San-no-Tori fällt auf den 26. November 2027. Ein dritter Hahnentag ist nur möglich, wenn der erste spätestens auf den 6. November fällt. Maßgeblich bleibt die jährliche Ankündigung des Schreins.
Was als Nächstes kommt
- 6.11., 23:15 Uhr JST (15:15 Uhr MEZ): Yoimiya in Asakusa, nur mit Anmeldung
- 7.11., 0 Uhr JST (6.11., 16 Uhr MEZ): erster Trommelschlag, Ichi-no-Tori
- 7.11. und 19.11., 13 Uhr JST (5 Uhr MEZ): Sonderzeremonie am Ōtori-Schrein
- 19.11., 24 Uhr JST (16 Uhr MEZ): Ende des Ni-no-Tori und des Marktjahres 2026
Foto: Kumade-Stand auf einem Tori-no-Ichi. Jipanguguru / Wikimedia Commons, CC BY 3.0, commons.wikimedia.org.
