Baum auf Japanisch: 木, gelesen ki. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Ki heißt Baum und kann je nach Zusammenhang auch Holz meinen. Für eine Landschaftsbeschreibung ist meist der lebende Baum gemeint.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
あの木の下で休みましょう。
Ruhen wir uns unter dem Baum dort aus.
- B
日陰があっていいですね。
Der Schatten ist angenehm.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Beim Kauf von Material ist eine genauere Materialbezeichnung sinnvoll. Das einzelne Zeichen 木 wird in Zusammensetzungen nicht immer ki gelesen.
Zum Üben von Baum auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.