Es Ist Schwül auf Japanisch: 蒸し暑いです, gelesen mushiatsui desu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Mushiatsui desu beschreibt feuchte, drückende Hitze. Der Ausdruck ist genauer als atsui, wenn besonders die Schwüle unangenehm ist.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
今日は蒸し暑いですね。
Heute ist es schwül.
- B
涼しい所に入りましょう。
Gehen wir an einen kühlen Ort.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Es geht um das Zusammenwirken von Wärme und Feuchtigkeit. Eine heiße, trockene Umgebung wird nicht automatisch so beschrieben.
Zum Üben von Es Ist Schwül auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Wetter
- Es regnet 雨が降っています
- Es ist heiß 暑いです
- Ein Taifun zieht auf 台風が来ています
- Wie ist das Wetter heute? 今日の天気はどうですか
- Es schneit 雪が降っています
- Es ist kalt 寒いです
- Wie ist die Vorhersage? 天気予報はどうですか
- Es ist sonnig 晴れています
- Es ist bewölkt 曇っています
- Es ist windig 風が強いです