Es Ist Kalt auf Japanisch: 寒いです, gelesen samui desu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Samui desu beschreibt Kälte der Umgebung oder dein Kälteempfinden. Es passt draußen, in einem kalten Raum oder bei einer Wetterbeobachtung.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
この部屋は寒いです。
In diesem Zimmer ist es kalt.
- B
窓を閉めましょうか。
Soll ich das Fenster schließen?
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Ein kaltes Getränk oder kalter Gegenstand wird eher mit tsumetai beschrieben. Samui ist dafür normalerweise nicht die richtige Wahl.
Zum Üben von Es Ist Kalt auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Wetter
- Nimm einen Regenschirm mit 傘を持って行って
- Wie ist das Wetter heute? 今日の天気はどうですか
- Es ist sonnig 晴れています
- Es regnet 雨が降っています
- Es schneit 雪が降っています
- Es ist bewölkt 曇っています
- Es ist heiß 暑いです
- Es ist windig 風が強いです
- Es ist schwül 蒸し暑いです
- Ein Taifun zieht auf 台風が来ています