Kein Fleisch Bitte auf Japanisch: 肉は入れないでください, gelesen niku wa irenaide kudasai. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Niku wa irenaide kudasai bittet darum, kein Fleisch hinzuzufügen. Die Form passt, wenn ein Gericht anpassbar ist und du vor der Bestellung nachfragst.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
肉は入れないでください。
Bitte kein Fleisch hinzufügen.
- B
スープには鶏肉を使っています。
Für die Suppe verwenden wir Hühnerfleisch.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Der Satz schließt Fisch oder Fleischbrühe nicht eindeutig aus. Benenne weitere ausgeschlossene Zutaten gesondert.
Zum Üben von Kein Fleisch Bitte auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Essen und Restaurant
- Ich habe eine Nussallergie ナッツアレルギーがあります
- Kein Fisch bitte 魚は入れないでください
- Zum Wohl! 乾杯
- Was ist das? これは何ですか
- Zum Hieressen ここで食べます
- Wasser bitte お水をください
- Ich bin Vegetarier ベジタリアンです
- Die Rechnung bitte お会計をお願いします
- Ich hätte gern … …をお願いします
- Kein Alkohol bitte アルコールなしでお願いします