Null auf Japanisch: 零, gelesen rei. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Rei ist eine Lesung der Null; im Alltag ist auch zero verbreitet. Welche Form natürlicher klingt, hängt von Zahlentyp und Situation ab.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
残りはゼロですか。
Ist nichts mehr übrig?
- B
はい、ゼロです。
Ja, null.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Die runde Schreibweise 〇 kann als maru gelesen werden, etwa in Nummern. Null ist also nicht auf eine einzige gesprochene Form beschränkt.
Zum Üben von Null auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.