Orange auf Japanisch: オレンジ, gelesen orenji. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Orenji kann die Farbe Orange oder die Frucht bezeichnen. Beim Einkauf ergibt sich die Bedeutung aus dem Gegenstand, über den gesprochen wird.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
オレンジ色の服を探しています。
Ich suche orangefarbene Kleidung.
- B
こちらを見てください。
Schauen Sie bitte hier.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Für eine eindeutige Farbangabe kannst du orenji-iro sagen. So wird die Farbe von einer Orange als Lebensmittel getrennt.
Zum Üben von Orange auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.