Das Ist Mein Freund auf Japanisch: こちらは私の友達です, gelesen kochira wa watashi no tomodachi desu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Zum Vorstellen eines Freundes ist kochira wa watashi no tomodachi desu respektvoller als ein Verweis mit kore. Du lenkst die Aufmerksamkeit auf die Person neben dir.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
こちらは私の友達です。
Das ist mein Freund.
- B
はじめまして。トムです。
Freut mich. Ich bin Tom.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Kore ist vor allem ein Hinweis auf Dinge und kann bei Menschen unhöflich wirken. Tomodachi meint Freundschaft, nicht automatisch eine Partnerschaft.
Zum Üben von Das Ist Mein Freund auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Leute kennenlernen
- Wie alt bist du? おいくつですか
- Ich spreche ein bisschen Japanisch 日本語が少し話せます
- Wie heißt du? お名前は何ですか
- Ich bin … Jahre alt …歳です
- Bist du verheiratet? 結婚していますか
- Ich heiße … 私の名前は…です
- Was machst du beruflich? お仕事は何ですか
- Hast du Geschwister? 兄弟がいますか
- Woher kommst du? どこから来ましたか
- Freut mich よろしくお願いします