Bist Du Verheiratet? auf Japanisch: 結婚していますか, gelesen kekkon shiteimasu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Kekkon shite imasu ka fragt, ob jemand verheiratet ist. In einem bereits persönlichen Gespräch über Familie kann das zum Thema passen.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
結婚していますか。
Sind Sie verheiratet?
- B
はい、結婚しています。
Ja, ich bin verheiratet.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Bei einer ersten Begegnung oder im beruflichen Smalltalk kann die Frage zu privat sein. Die höfliche Endung hebt diese Grenze nicht auf.
Zum Üben von Bist Du Verheiratet? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Leute kennenlernen
- Wie heißt du? お名前は何ですか
- Ich heiße … 私の名前は…です
- Woher kommst du? どこから来ましたか
- Ich komme aus Deutschland ドイツから来ました
- Wie alt bist du? おいくつですか
- Ich bin … Jahre alt …歳です
- Was machst du beruflich? お仕事は何ですか
- Freut mich よろしくお願いします
- Sprechen Sie Deutsch? ドイツ語が話せますか
- Ich spreche ein bisschen Japanisch 日本語が少し話せます