Ist Das Der Richtige Bus? auf Japanisch: このバスは…に行きますか, gelesen kono basu wa … ni ikimasu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Bei der Frage nach dem richtigen Bus ist das konkrete Ziel hilfreicher als das abstrakte Wort richtig. Mit kono basu wa … ni ikimasu ka fragst du, ob genau dieser Bus dorthin fährt.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
このバスは駅に行きますか。
Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
- B
はい、行きます。
Ja, das tut er.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Die wörtliche Form mit tadashii basu ist verständlich, aber weniger natürlich. Route und Fahrtrichtung müssen beide passen.
Zum Üben von Ist Das Der Richtige Bus? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Unterwegs
- Wo ist der Bahnhof? 駅はどこですか
- Wie komme ich zum Flughafen? 空港へどう行きますか
- Eine Fahrkarte bitte 切符を一枚お願いします
- Welcher Zug fährt nach …? どの電車が…行きですか
- Wann fährt der nächste Zug? 次の電車はいつ出ますか
- Ist dieser Platz frei? この席は空いていますか
- Wo muss ich umsteigen? どこで乗り換えますか
- Bitte zu dieser Adresse この住所までお願いします
- Wie lange dauert die Fahrt? どのくらいかかりますか
- Anhalten bitte 止めてください