Bitte Zu Dieser Adresse auf Japanisch: この住所までお願いします, gelesen kono jūsho made onegaishimasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Kono jūsho made onegaishimasu nennt im Taxi das Ziel, während du eine Adresse zeigst. Eine schriftliche Adresse mit Gebäudenamen erleichtert die Verständigung.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
この住所までお願いします。
Bitte zu dieser Adresse.
- B
はい、わかりました。
Ja, verstanden.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Made bedeutet bis. Ohne gezeigte oder zuvor genannte Adresse bleibt kono jūsho, diese Adresse, für den Fahrer unklar.
Zum Üben von Bitte Zu Dieser Adresse auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Unterwegs
- Wo ist der Aufzug? エレベーターはどこですか
- Wo ist der Ausgang? 出口はどこですか
- Wo ist ein Geldautomat? ATMはどこですか
- Darf ich hier mein Handy laden? ここで携帯を充電してもいいですか
- Können Sie ein Foto von uns machen? 写真を撮ってもらえますか
- Darf ich fotografieren? 写真を撮ってもいいですか
- Ich habe mein Gepäck verloren 荷物をなくしました
- Gepäckaufbewahrung 荷物預かり所
- Ist das der richtige Bus? このバスは…に行きますか
- Wo ist die Toilette? トイレはどこですか