Darf Ich Fotografieren? auf Japanisch

Wann passt dieser Ausdruck?

Shashin o totte mo ii desu ka fragt vor einer Aufnahme nach Erlaubnis. Die Form passt in Innenräumen, bei Exponaten oder gegenüber einer Person, die du fotografieren möchtest.

Achte darauf, an wen sich deine Frage richtet. Bei einer erkennbaren Person geht es um deren Einverständnis, in einem Ausstellungsraum zusätzlich um die Regeln des Ortes. Eine Antwort wie Ohne Blitz nennt eine Bedingung und ist kein uneingeschränktes Ja. Wenn du später veröffentlichen möchtest, ist das ein eigener Punkt. Die Erlaubnisfrage hilft nur dann, wenn du die Antwort und mögliche Einschränkungen ebenfalls beachtest.

Bedeutung und typische Stolperstellen

Eine Erlaubnis für Fotos umfasst nicht automatisch Blitzlicht oder Veröffentlichung. Frage diese Punkte gegebenenfalls ausdrücklich nach.