Ist Dieser Platz Frei? auf Japanisch: この席は空いていますか, gelesen kono seki wa aiteimasu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Kono seki wa aite imasu ka fragt, ob ein bestimmter Sitz frei ist. Du kannst dabei auf den Platz neben jemandem zeigen, etwa im Zug oder Café.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
この席は空いていますか。
Ist dieser Platz frei?
- B
はい、どうぞ。
Ja, bitte.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Ein unbesetzter Sitz kann reserviert sein. Die Frage betrifft deshalb die Verfügbarkeit, nicht nur die sichtbare Abwesenheit einer Person.
Zum Üben von Ist Dieser Platz Frei? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Unterwegs
- Wo ist die Toilette? トイレはどこですか
- Eine Fahrkarte bitte 切符を一枚お願いします
- Darf ich fotografieren? 写真を撮ってもいいですか
- Bitte zu dieser Adresse この住所までお願いします
- Wo ist der Ausgang? 出口はどこですか
- Gibt es einen Fahrplan? 時刻表はありますか
- Wie komme ich zum Flughafen? 空港へどう行きますか
- Ich habe mein Gepäck verloren 荷物をなくしました
- Wo muss ich umsteigen? どこで乗り換えますか
- Wo ist ein Geldautomat? ATMはどこですか