Neun auf Japanisch: 九, gelesen kyū. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Neun wird als Grundzahl häufig kyū gelesen. Daneben gibt es ku, beispielsweise in bestimmten festen Verbindungen.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
九時に予約しています。
Ich habe für neun Uhr reserviert.
- B
お名前をお願いします。
Ihren Namen bitte.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Neun Uhr heißt kuji. Die unterschiedliche Lesung bedeutet nicht, dass eine der Formen grundsätzlich falsch wäre.
Zum Üben von Neun auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.