Kostenloses Werkzeug

Entspann Dich auf Japanisch

リラックスして
rirakkusu shite

Entspann Dich auf Japanisch: リラックスして, gelesen rirakkusu shite. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.

Wann passt dieser Ausdruck?

Rirakkusu shite fordert eine vertraute Person auf, sich zu entspannen. Es passt vor einer harmlosen Übung oder einer lockeren Aktivität, wenn ihr euch gut kennt.

Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch

Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.

  1. A

    写真、緊張するな。

    Fotos machen mich nervös.

  2. B

    リラックスして。自然でいいよ。

    Entspann dich. Sei einfach natürlich.

Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.

Bedeutung und typische Stolperstellen

Bei echter Sorge kann der Satz bevormundend wirken. Frag lieber zusätzlich, was helfen würde, statt die Anspannung kleinzureden.

Zum Üben von Entspann Dich auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.

Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.

Weitere Ausdrücke suchen

Wie sagt man das auf Japanisch

Beliebt:

    Alle Angaben ohne Gewähr

    Ähnliche Ausdrücke — Alltag

    Alle japanischen Ausdrücke

    Hinweis: Alle Umschriften, Übersetzungen und Kalenderangaben auf dieser Seite werden automatisch erzeugt bzw. stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen. Trotz sorgfältiger Pflege sind Fehler nicht ausgeschlossen — alle Angaben ohne Gewähr. Wir übernehmen keine Haftung für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte.