Ich Bin Spät Dran auf Japanisch: 遅れています, gelesen okurete imasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Okurete imasu beschreibt, dass du verspätet bist oder hinter einem Zeitplan zurückliegst. Bei einer Verabredung solltest du gleich sagen, wann du ungefähr ankommst.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
少し遅れています。あと十分で着きます。
Ich bin etwas spät dran. In zehn Minuten bin ich da.
- B
わかりました。駅で待っています。
Verstanden. Ich warte am Bahnhof.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Für eine erwartete Verspätung ist okuremasu oft klarer. Nur den Zustand zu nennen hilft der wartenden Person noch nicht beim Planen.
Zum Üben von Ich Bin Spät Dran auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Alltag
- Ich gehe einkaufen 買い物に行きます
- Mach dir keine Sorgen 心配しないで
- Ich habe Durst 喉が渇きました
- Ich komme gleich すぐ行きます
- Ich habe Hunger お腹が空きました
- Warte bitte 待ってください
- Ich bin müde 疲れました
- Lass uns treffen 会いましょう
- Wie spät ist es? 今何時ですか
- Ich habe nichts vor 特に予定はありません