Ich Bin Müde auf Japanisch: 疲れました, gelesen tsukaremashita. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Tsukaremashita beschreibt Erschöpfung nach Arbeit, Sport oder einem langen Weg. Es passt, wenn du eine Pause vorschlagen oder dein Befinden erklären möchtest.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
今日はたくさん歩いて、疲れました。
Ich bin heute viel gelaufen und müde.
- B
少し休みましょう。
Machen wir eine kleine Pause.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Für schläfrig ist nemui treffender. Wer tsukaremashita sagt, möchte nicht zwangsläufig sofort schlafen.
Zum Üben von Ich Bin Müde auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Alltag
- Ich bin spät dran 遅れています
- Ich muss arbeiten 仕事に行かなければなりません
- Wie spät ist es? 今何時ですか
- Mach dir keine Sorgen 心配しないで
- Lass uns treffen 会いましょう
- Ich gehe einkaufen 買い物に行きます
- Entspann dich リラックスして
- Ich komme gleich すぐ行きます
- Ich habe nichts vor 特に予定はありません
- Ich habe Durst 喉が渇きました