Ich Habe Nichts Vor auf Japanisch: 特に予定はありません, gelesen tokuni yotei wa arimasen. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Tokuni yotei wa arimasen sagt, dass du keine besonderen Pläne hast. Als Antwort auf eine Einladung lässt die Form Raum für einen Vorschlag.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
日曜日は予定がありますか。
Haben Sie am Sonntag etwas vor?
- B
特に予定はありません。
Ich habe nichts Besonderes vor.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Das bedeutet nicht zwangsläufig, dass du unbegrenzt verfügbar bist. Ergänze eine Uhrzeit oder Einschränkung, wenn du nur kurz Zeit hast.
Zum Üben von Ich Habe Nichts Vor auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Alltag
- Mach dir keine Sorgen 心配しないで
- Warte bitte 待ってください
- Lass uns treffen 会いましょう
- Ich muss arbeiten 仕事に行かなければなりません
- Ich habe Durst 喉が渇きました
- Ich bin müde 疲れました
- Entspann dich リラックスして
- Alles klar 大丈夫です
- Ich komme gleich すぐ行きます
- Ich bin spät dran 遅れています