Fisch auf Japanisch: 魚, gelesen sakana. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Sakana bedeutet Fisch, sowohl als Tier als auch als Lebensmittel. Der Kontext entscheidet, ob du von einem Aquarium oder einem Gericht sprichst.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
魚をよく食べますか。
Essen Sie oft Fisch?
- B
はい、焼き魚が好きです。
Ja, ich mag gegrillten Fisch.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Beim Bestellen ist yakizakana, gegrillter Fisch, genauer. Sakana allein bezeichnet weder eine Art noch eine Zubereitung.
Zum Üben von Fisch auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.