Schwein auf Japanisch: 豚, gelesen buta. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Buta bezeichnet ein Schwein. Das Wort passt beim Sprechen über Tiere; auf Speisekarten kann es in Zusammensetzungen für Schweinefleisch vorkommen.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
豚肉は入っていますか。
Ist Schweinefleisch enthalten?
- B
はい、少し入っています。
Ja, etwas.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Die eindeutige Fleischbezeichnung lautet butaniku. Für eine Ernährungsbeschränkung sollte gerade diese Bedeutung klar benannt werden.
Zum Üben von Schwein auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.