Haben Sie Einen Tisch Frei? auf Japanisch: 空いている席はありますか, gelesen aiteiru seki wa arimasu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Aite iru seki wa arimasu ka fragt, ob noch Plätze verfügbar sind. Die Frage passt beim Betreten eines Restaurants ohne Reservierung.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
二人ですが、空いている席はありますか。
Wir sind zu zweit. Haben Sie noch Plätze frei?
- B
少々お待ちください。
Einen Moment bitte.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Seki bedeutet Sitzplatz; ein verfügbarer Sitz ist nicht immer ein eigener Tisch. Sag gleich, wie viele Personen zusammen sitzen möchten.
Zum Üben von Haben Sie Einen Tisch Frei? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Essen und Restaurant
- Zum Mitnehmen bitte 持ち帰りでお願いします
- Ich habe eine Nussallergie ナッツアレルギーがあります
- Wasser bitte お水をください
- Ist Fischbrühe enthalten? 魚のだしは入っていますか
- Kein Fleisch bitte 肉は入れないでください
- Ohne Eis bitte 氷なしでお願いします
- Ich bin allergisch gegen … …にアレルギーがあります
- Zum Wohl! 乾杯
- Die Rechnung bitte お会計をお願いします
- Bitte nicht scharf 辛くしないでください