Ich Bin Allergisch Gegen … auf Japanisch: …にアレルギーがあります, gelesen … ni arerugī ga arimasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Mit … arerugī ga arimasu teilst du eine Allergie mit; die konkrete Zutat muss eingesetzt werden. Im Restaurant sollte die Aussage vor der Bestellung kommen.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
卵アレルギーがあります。卵は入っていますか。
Ich habe eine Ei-Allergie. Sind Eier enthalten?
- B
材料を確認します。
Ich prüfe die Zutaten.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Eine schriftliche Angabe der genauen Allergene ist klarer als eine unbestimmte Lücke. Aus einer freundlichen Antwort lässt sich keine sichere Zubereitung ableiten.
Zum Üben von Ich Bin Allergisch Gegen … auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Essen und Restaurant
- Noch ein Bier bitte ビールをもう一杯お願いします
- Haben Sie einen Tisch frei? 空いている席はありますか
- Kann ich reservieren? 予約できますか
- Zum Wohl! 乾杯
- Wasser bitte お水をください
- Ich hätte gern … …をお願いします
- Können wir getrennt bezahlen? 別々に払えますか
- Ich bin satt お腹いっぱいです
- Die Speisekarte bitte メニューをお願いします
- Ohne Eis bitte 氷なしでお願いします