Können Wir Getrennt Bezahlen? auf Japanisch: 別々に払えますか, gelesen betsubetsu ni haraemasu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Betsubetsu ni haraemasu ka fragt, ob jede Person ihren Anteil getrennt bezahlen kann. Stelle die Frage möglichst, bevor die Rechnung fertig bearbeitet wird.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
別々に払えますか。
Können wir getrennt bezahlen?
- B
申し訳ありませんが、まとめてお願いします。
Leider bitten wir um gemeinsame Bezahlung.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Getrennte Zahlung wird nicht in jedem Lokal angeboten. Die Frage ist ergebnisoffen und sollte eine ablehnende Antwort zulassen.
Zum Üben von Können Wir Getrennt Bezahlen? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Essen und Restaurant
- Kann ich das probieren? これを試してもいいですか
- Die Speisekarte bitte メニューをお願いします
- Was ist das? これは何ですか
- Die Rechnung bitte お会計をお願いします
- Noch ein Bier bitte ビールをもう一杯お願いします
- Ich bin allergisch gegen … …にアレルギーがあります
- Ohne Eis bitte 氷なしでお願いします
- Kein Fleisch bitte 肉は入れないでください
- Ist Fischbrühe enthalten? 魚のだしは入っていますか
- Haben Sie einen Tisch frei? 空いている席はありますか