Kann Ich Das Probieren? auf Japanisch: これを試してもいいですか, gelesen kore wo tameshite mo ii desu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Kore o tameshite mo ii desu ka fragt, ob du etwas ausprobieren darfst. Bei einem Produkt oder Gerät ist die Form breit einsetzbar.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
試食してもいいですか。
Darf ich eine Kostprobe nehmen?
- B
はい、こちらをどうぞ。
Ja, nehmen Sie bitte hiervon.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Für eine Kostprobe von Essen ist shishoku shite mo ii desu ka genauer. Für Kleidung nutzt du shichaku, also Anprobieren.
Zum Üben von Kann Ich Das Probieren? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Essen und Restaurant
- Können wir getrennt bezahlen? 別々に払えますか
- Guten Appetit (vor dem Essen) いただきます
- Haben Sie einen Tisch frei? 空いている席はありますか
- Es war lecker おいしかったです
- Kann ich reservieren? 予約できますか
- Ist Fischbrühe enthalten? 魚のだしは入っていますか
- Noch ein Bier bitte ビールをもう一杯お願いします
- Zum Mitnehmen bitte 持ち帰りでお願いします
- Kein Fleisch bitte 肉は入れないでください
- Was empfehlen Sie? おすすめは何ですか