Ich Suche … auf Japanisch: …を探しています, gelesen … wo sagashiteimasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
… o sagashite imasu erklärt, wonach du suchst. Setze einen Gegenstand, ein Geschäft oder einen Namen ein, wenn du Personal um Orientierung bittest.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
充電器を探しています。
Ich suche ein Ladegerät.
- B
こちらにあります。
Hier haben wir welche.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Sagashite imasu beschreibt die laufende Suche. Es ist keine Aussage darüber, dass du den Gegenstand bereits gefunden hast.
Zum Üben von Ich Suche … auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Einkaufen
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? クレジットカードは使えますか
- Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? 近くにスーパーはありますか
- Das ist zu teuer 高すぎます
- Wo ist die Kasse? レジはどこですか
- Willkommen im Geschäft いらっしゃいませ
- Kann ich das anprobieren? 試着してもいいですか
- Wann öffnet der Laden? お店は何時に開きますか
- Keine Tüte nötig 袋はいりません
- Ich nehme das これをください
- Kann ich das umtauschen? これを交換できますか