Keine Tüte Nötig auf Japanisch: 袋はいりません, gelesen fukuro wa irimasen. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Fukuro wa irimasen lehnt eine angebotene Tüte ab. Die Form passt an der Kasse, wenn du eine eigene Tasche dabei hast.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
袋は必要ですか。
Brauchen Sie eine Tüte?
- B
袋はいりません。ありがとうございます。
Nein, danke. Ich brauche keine Tüte.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Irimasen heißt hier nicht benötigen. Verwechsle es nicht mit iremasen, nicht hineinlegen; die ähnliche Aussprache führt leicht zu Fehlern.
Zum Üben von Keine Tüte Nötig auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Einkaufen
- Willkommen im Geschäft いらっしゃいませ
- Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? 近くにスーパーはありますか
- Wann schließt der Laden? お店は何時に閉まりますか
- Ich suche … …を探しています
- Wo ist die Kasse? レジはどこですか
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? クレジットカードは使えますか
- Ich schaue mich nur um 見ているだけです
- Haben Sie das in einer anderen Größe? 別のサイズはありますか
- Wie viel kostet das? これはいくらですか
- Eine Quittung bitte 領収書をお願いします