Eine Quittung Bitte auf Japanisch: 領収書をお願いします, gelesen ryōshūsho o onegaishimasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Ryōshūsho o onegaishimasu bittet um eine Quittung, etwa für eine berufliche Ausgabe. An der Kasse kannst du bei Bedarf den gewünschten Namen nennen.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
領収書をお願いします。
Eine Quittung bitte.
- B
お宛名はどうしますか。
Auf welchen Namen soll sie ausgestellt werden?
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Der gewöhnliche Kassenbon wird oft reshīto genannt. Je nach Zweck kann das Geschäft deshalb nach dem Empfänger der Quittung fragen.
Zum Üben von Eine Quittung Bitte auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Einkaufen
- Können Sie mir einen Rabatt geben? 安くしてもらえますか
- Das ist ein Geschenk これはプレゼントです
- Ich schaue mich nur um 見ているだけです
- Wann schließt der Laden? お店は何時に閉まりますか
- Das ist zu teuer 高すぎます
- Eine Tüte bitte 袋をください
- Keine Tüte nötig 袋はいりません
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? クレジットカードは使えますか
- Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? 近くにスーパーはありますか
- Kann ich das anprobieren? 試着してもいいですか