Können Sie Mir Einen Rabatt Geben? auf Japanisch: 安くしてもらえますか, gelesen yasuku shite moraemasu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Yasuku shite moraemasu ka bittet um einen günstigeren Preis. Die Frage kommt nur infrage, wenn eine Preisverhandlung in der konkreten Verkaufssituation überhaupt vorgesehen ist.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
少し安くしてもらえますか。
Können Sie es etwas günstiger machen?
- B
申し訳ありませんが、できません。
Leider ist das nicht möglich.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
In Geschäften mit festen Preisen wirkt wiederholtes Drängen unpassend. Eine höfliche Frage verpflichtet niemanden zu einem Rabatt.
Zum Üben von Können Sie Mir Einen Rabatt Geben? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Einkaufen
- Eine Tüte bitte 袋をください
- Keine Tüte nötig 袋はいりません
- Wo ist die Kasse? レジはどこですか
- Eine Quittung bitte 領収書をお願いします
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? クレジットカードは使えますか
- Willkommen im Geschäft いらっしゃいませ
- Ich nehme das これをください
- Das ist ein Geschenk これはプレゼントです
- Ich schaue mich nur um 見ているだけです
- Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? 近くにスーパーはありますか