Lass Uns Abhängen auf Japanisch: 遊ぼう, gelesen asobō. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Asobō lädt vertraut zu gemeinsamer Freizeit ein. Bei Erwachsenen kann das Treffen, Ausgehen oder etwas Unternehmen bedeuten, nicht nur ein Kinderspiel.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
今度の土曜日、遊ぼう。
Lass uns diesen Samstag etwas unternehmen.
- B
いいね。何をしようか。
Gern. Was machen wir?
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Die Form ist ein lockerer Vorschlag. Mit einem konkreten Tag wird deutlicher, ob du eine echte Verabredung oder nur eine freundliche Idee meinst.
Zum Üben von Lass Uns Abhängen auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Umgangssprache und Anime
- Gut gemacht! よくやった
- Krass! やばい
- Super, toll! すごい
- Wirklich? (locker) マジで
- Ist mir egal どうでもいい
- Das ist peinlich 恥ずかしい
- Senpai (älterer Kollege/Mitschüler) 先輩
- Kōhai (jüngerer Kollege/Mitschüler) 後輩
- Niedlich かわいい
- Cool かっこいい