Das Jahr 1931 ist im chinesischen Kalender das Jahr der Metall-Ziege — es dauert vom 17. Februar 1931 bis zum 5. Februar 1932. In Japan trägt dasselbe Zeichen den Namen hitsuji (未, ヒツジ).
| Tierkreiszeichen | Ziege 🐐 |
|---|---|
| Japanischer Name | 未 — hitsuji (ヒツジ) |
| Element | Metall 金 (kane) — Disziplin, Präzision, Ausdauer |
| Polarität | Yin |
| Beginn des Mondjahres | 17. Februar 1931 |
| Zugeschriebene Eigenschaften | Sanftmut, Sensibilität, Kunstsinn |
| Jahr im japanischen Kalender | Shōwa 6 (昭和6年) |
| Alter (Jahrgang 1931) | 95 Jahre (japanische Zählung kazoedoshi: 96) |
Achtung: Jahresübergang
Das chinesische Mondjahr beginnt nicht am 1. Januar. Wer vor dem 17. Februar 1931 geboren ist, hat noch das Zeichen Pferd — nicht Ziege. Das ist der häufigste Fehler in den Tabellen, die im Netz kursieren.
Das Jahr 1931 in der Ära Shōwa
In Japan zählt man die Jahre ab dem Regierungsantritt des Kaisers. Das Jahr 1931 ist Shōwa 6, auf Japanisch 昭和6年. Die längste Ära der japanischen Geschichte: Krieg, Besatzung und das Wirtschaftswunder der Nachkriegszeit. Diese Zählung gilt bis heute in Behördendokumenten, im Führerschein und auf Bankformularen.
Umrechner für japanische Jahre →
Prüfe dein Geburtsdatum
In Japan ist dieses Zeichen das Schaf (hitsuji, 未), in China die Ziege. Es steht für Ruhe, Ästhetik und ein Leben im Einklang mit der Gruppe.