Das Jahr 1931 ist im chinesischen Kalender das Jahr der Metall-Ziege — es dauert vom 17. Februar 1931 bis zum 5. Februar 1932. In Japan trägt dasselbe Zeichen den Namen hitsuji (未, ヒツジ).
| Tierkreiszeichen | Ziege 🐐 |
|---|---|
| Japanischer Name | 未 — hitsuji (ヒツジ) |
| Element | Metall 金 (kane) — Disziplin, Präzision, Ausdauer |
| Polarität | Yin |
| Beginn des Mondjahres | 17. Februar 1931 |
| Zugeschriebene Eigenschaften | Sanftmut, Sensibilität, Kunstsinn |
| Traditionelle Glückszahlen | 2, 7 |
| Traditionelle Glücksfarben | Braun, Rot, Lila |
| Jahr im japanischen Kalender | Shōwa 6 (昭和6年) |
| Alter (Jahrgang 1931) | 94 oder 95 Jahre (je nach Geburtstag) — genaues Geburtsdatum unbekannt, daher keine Tagesgenauigkeit. Japanische Zählung kazoedoshi: 96 |
Achtung: Jahresübergang
Das chinesische Mondjahr beginnt nicht am 1. Januar. Wer vor dem 17. Februar 1931 geboren ist, hat noch das Zeichen Pferd — nicht Ziege. Das ist der häufigste Fehler in den Tabellen, die im Netz kursieren.
Das Jahr 1931 im japanischen Kalender
Shōwa 6 (昭和6年). Bei einem Ärenwechsel entscheidet das genaue Datum.
Umrechner für japanische Jahre →
Prüfe dein Geburtsdatum
Charakter: Metall-Ziege
Die Metall-Ziege verbindet Ästhetik mit überraschender Disziplin — sanft im Ton, aber mit klaren eigenen Maßstäben, die selten verhandelbar sind.
Der echte Zwilling: derselbe Jahrgang im 60-Jahre-Zyklus
Metall-Ziege wiederholt sich nicht alle 12, sondern erst alle 60 Jahre — erst dann treffen Tierkreiszeichen und Element wieder exakt zusammen.
Kompatibilität nach chinesischer Tradition
San hé (三合, “Drei-Harmonie”): Ziege bildet zusammen mit den Zeichen Hase und Schwein eines der vier traditionellen Harmonie-Trios — diese drei Zeichen gelten als besonders stimmig zueinander, in Freundschaft wie in Partnerschaft.
Liu chōng (六冲, “Gegenzeichen”): Ziege und das Zeichen Büffel stehen sich im Zyklus genau gegenüber — traditionell das reibungsstärkste Paar, was nicht Unvereinbarkeit bedeutet, sondern besonders unterschiedliche Grundhaltungen.