Der Büffel — in Japan das Rind, ushi — steht für ruhige, ausdauernde Kraft. Kein Zeichen wird so oft mit Geduld und Verlässlichkeit verbunden.
Das Zeichen der ruhigen Kraft. Ushi (丑) steht für beständige Arbeit an der Basis — mit Ergebnissen, die erst nach Jahren sichtbar werden.
| Deutscher Name | der Büffel |
|---|---|
| Japanischer Name | 丑 — ushi (ウシ) |
| Position im Zyklus | 2 von 12 |
| Zugeschriebene Eigenschaften | Ausdauer, Geduld, Beharrlichkeit |
| Polarität | Yin |
| Harmonie-Partner (三合) | Schlange, Hahn |
| Gegenzeichen (六冲) | Ziege |
| Traditionelle Glückszahlen | 1, 4, 9 |
| Traditionelle Glücksfarben | Weiß, Gelb, Grün |
| Nächstes Jahr des Büffels | 2033 — ab 31. Januar 2033 (Wasser-Büffel) |
Charakter: Was dem Zeichen Büffel zugeschrieben wird
Menschen im Zeichen des Büffels gelten traditionell als fleißig, gründlich und belastbar. Sie arbeiten lieber stetig als spektakulär und bringen zu Ende, was sie begonnen haben. In Freundschaften sind sie nicht die Lautesten, aber verlässliche Begleiter, die auch nach Jahren noch da sind.
Wo der Büffel zu viel des Guten tut, wird aus Beharrlichkeit Sturheit. Er braucht Zeit für Veränderungen, misstraut schnellen Lösungen und tut sich schwer, eine einmal gefasste Meinung zu ändern. Spontane Pläne bringen ihn eher aus dem Gleichgewicht als lange Projekte.
Stärken
- Ausdauer
- Zuverlässigkeit
- Gründlichkeit
- Ruhe unter Druck
Schattenseiten
- Sturheit
- wenig Spontaneität
- Schwierigkeit, Gefühle zu zeigen
Die Zuschreibungen stammen aus der traditionellen chinesischen Astrologie. Sie beschreiben ein kulturelles Deutungsmuster, keinen wissenschaftlichen Befund über Menschen eines Jahrgangs.
Büffel in Japan: 丑 (ushi)
An den Tenmangū-Schreinen, die dem Gelehrten Sugawara no Michizane geweiht sind, liegen Rinderfiguren aus Bronze oder Stein. Man streicht dem „nade-ushi“ über den Kopf, um sich Klugheit und Prüfungsglück zu holen — vor Aufnahmeprüfungen sind die Köpfe der Figuren blank poliert.
Auch der Hochsommer-Brauch, Aal zu essen, hängt mit dem Zeichen zusammen: Gegessen wird am doyō no ushi no hi, dem „Tag des Rindes“ in der heißesten Jahreszeit. Gemeint ist ein Tag im alten Zwölfer-Zyklus der Tage, nicht das Geburtsjahr.
Sprachtipp: das Kanji 丑
Das Tierkreiszeichen 丑 (ushi) ist nicht dasselbe Kanji wie 牛, das gewöhnliche Wort für Rind. 丑 begegnet dir fast nur im Kalender und in Zeitangaben wie 丑三つ時 (ushimitsudoki), der Geisterstunde gegen 2 Uhr nachts.
Alle Jahre des Büffels von 1937 bis 2033
Jedes Jahr des Büffels beginnt mit dem chinesischen Neujahr und endet am Vortag des nächsten. Von einem Jahr des Büffels zum nächsten wechselt das Element; dieselbe Kombination aus Element und Tier kehrt erst nach 60 Jahren wieder.
| Jahr | Jahrgang | Zeitraum |
|---|---|---|
| 1937 | Feuer-Büffel | 11. Februar 1937 – 30. Januar 1938 |
| 1949 | Erde-Büffel | 29. Januar 1949 – 16. Februar 1950 |
| 1961 | Metall-Büffel | 15. Februar 1961 – 4. Februar 1962 |
| 1973 | Wasser-Büffel | 3. Februar 1973 – 22. Januar 1974 |
| 1985 | Holz-Büffel | 20. Februar 1985 – 8. Februar 1986 |
| 1997 | Feuer-Büffel | 7. Februar 1997 – 27. Januar 1998 |
| 2009 | Erde-Büffel | 26. Januar 2009 – 13. Februar 2010 |
| 2021 | Metall-Büffel | 12. Februar 2021 – 31. Januar 2022 |
| 2033 | Wasser-Büffel | 31. Januar 2033 – 18. Februar 2034 |
Partnerschaft: Welche Zeichen zusammenpassen
San hé (三合, „Drei-Harmonie“): Der Büffel bildet zusammen mit den Zeichen Schlange und Hahn eines der vier traditionellen Harmonie-Trios. Diese drei Zeichen gelten als besonders stimmig zueinander, in Freundschaft wie in Partnerschaft.
Liù chōng (六冲, „Gegenzeichen“): Der Büffel und die Ziege stehen sich im Zyklus genau gegenüber. Traditionell ist das das reibungsstärkste Paar — was nicht Unvereinbarkeit bedeutet, sondern besonders unterschiedliche Grundhaltungen.
Häufige Fragen zum Zeichen Büffel
Welche Jahre sind Jahre des Büffels?
1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021, 2033. Das nächste Jahr des Büffels beginnt am 31. Januar 2033.
Ich bin im Januar 2021 geboren — habe ich das Zeichen Büffel?
Nicht unbedingt. Das Jahr des Metall-Büffels begann erst am 12. Februar 2021. Wer davor geboren ist, gehört noch zum Zeichen der Ratte. Bei Geburtstagen im Januar und Februar lohnt deshalb immer ein Blick auf das genaue Datum.
Wie heißt der Büffel auf Japanisch?
Im Tierkreis schreibt man das Zeichen 丑 und liest es ushi. Als Tier heißt es ウシ. In Japan zählt das Tierjahr heute vom 1. Januar an, nicht vom Mondneujahr.