Das Jahr 1973 ist im chinesischen Kalender das Jahr des Wasser-Büffels — es dauert vom 3. Februar 1973 bis zum 22. Januar 1974. In Japan trägt dasselbe Zeichen den Namen ushi (丑, ウシ).
| Tierkreiszeichen | Büffel 🐂 |
|---|---|
| Japanischer Name | 丑 — ushi (ウシ) |
| Element | Wasser 水 (mizu) — Intuition, Kommunikation, Anpassung |
| Polarität | Yin |
| Beginn des Mondjahres | 3. Februar 1973 |
| Zugeschriebene Eigenschaften | Ausdauer, Geduld, Beharrlichkeit |
| Traditionelle Glückszahlen | 1, 4, 9 |
| Traditionelle Glücksfarben | Weiß, Gelb, Grün |
| Jahr im japanischen Kalender | Shōwa 48 (昭和48年) |
| Alter (Jahrgang 1973) | 52 oder 53 Jahre (je nach Geburtstag) — genaues Geburtsdatum unbekannt, daher keine Tagesgenauigkeit. Japanische Zählung kazoedoshi: 54 |
Achtung: Jahresübergang
Das chinesische Mondjahr beginnt nicht am 1. Januar. Wer vor dem 3. Februar 1973 geboren ist, hat noch das Zeichen Ratte — nicht Büffel. Das ist der häufigste Fehler in den Tabellen, die im Netz kursieren.
Das Jahr 1973 im japanischen Kalender
Shōwa 48 (昭和48年). Bei einem Ärenwechsel entscheidet das genaue Datum.
Umrechner für japanische Jahre →
Prüfe dein Geburtsdatum
Charakter: Wasser-Büffel
Der Wasser-Büffel mildert die Sturheit des Zeichens durch Anpassungsfähigkeit — er hält an seinen Zielen fest, findet dafür aber flexiblere, diplomatischere Wege als andere Büffel-Jahrgänge.
Der echte Zwilling: derselbe Jahrgang im 60-Jahre-Zyklus
Wasser-Büffel wiederholt sich nicht alle 12, sondern erst alle 60 Jahre — erst dann treffen Tierkreiszeichen und Element wieder exakt zusammen.
Kompatibilität nach chinesischer Tradition
San hé (三合, “Drei-Harmonie”): Büffel bildet zusammen mit den Zeichen Schlange und Hahn eines der vier traditionellen Harmonie-Trios — diese drei Zeichen gelten als besonders stimmig zueinander, in Freundschaft wie in Partnerschaft.
Liu chōng (六冲, “Gegenzeichen”): Büffel und das Zeichen Ziege stehen sich im Zyklus genau gegenüber — traditionell das reibungsstärkste Paar, was nicht Unvereinbarkeit bedeutet, sondern besonders unterschiedliche Grundhaltungen.