Das Jahr 1997 ist im chinesischen Kalender das Jahr des Feuer-Büffels — es dauert vom 7. Februar 1997 bis zum 27. Januar 1998. In Japan trägt dasselbe Zeichen den Namen ushi (丑, ウシ).
| Tierkreiszeichen | Büffel 🐂 |
|---|---|
| Japanischer Name | 丑 — ushi (ウシ) |
| Element | Feuer 火 (hi) — Leidenschaft, Ausdehnung, Sichtbarkeit |
| Polarität | Yin |
| Beginn des Mondjahres | 7. Februar 1997 |
| Zugeschriebene Eigenschaften | Ausdauer, Geduld, Beharrlichkeit |
| Jahr im japanischen Kalender | Heisei 9 (平成9年) |
| Alter (Jahrgang 1997) | 29 Jahre (japanische Zählung kazoedoshi: 30) |
Achtung: Jahresübergang
Das chinesische Mondjahr beginnt nicht am 1. Januar. Wer vor dem 7. Februar 1997 geboren ist, hat noch das Zeichen Ratte — nicht Büffel. Das ist der häufigste Fehler in den Tabellen, die im Netz kursieren.
Das Jahr 1997 in der Ära Heisei
In Japan zählt man die Jahre ab dem Regierungsantritt des Kaisers. Das Jahr 1997 ist Heisei 9, auf Japanisch 平成9年. Ära der wirtschaftlichen Stagnation, des digitalen Umbruchs und der Tōhoku-Katastrophe von 2011. Diese Zählung gilt bis heute in Behördendokumenten, im Führerschein und auf Bankformularen.
Umrechner für japanische Jahre →
Prüfe dein Geburtsdatum
Das Zeichen der ruhigen Kraft. Ushi (丑) steht für beständige Arbeit an der Basis — mit Ergebnissen, die erst nach Jahren sichtbar werden.