Ich Bin Gelangweilt auf Japanisch: 退屈です, gelesen taikutsu desu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Taikutsu desu beschreibt Langeweile, etwa während einer langen Wartezeit. Du kannst damit dein eigenes Empfinden ausdrücken.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
待ち時間が長くて退屈です。
Die Wartezeit ist lang und langweilig.
- B
少し本を読みませんか。
Möchten Sie etwas lesen?
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Direkt während einer Einladung gesagt kann es verletzend wirken. Ein Vorschlag für eine andere Aktivität ist unter Freunden oft konstruktiver.
Zum Üben von Ich Bin Gelangweilt auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Gefühle und Zustände
- Ich habe Angst 怖いです
- Ich liebe dich 愛しています
- Das ist langweilig それはつまらないです
- Du fehlst mir 会えなくて寂しいです
- Ich bin wütend 怒っています
- Ich vermisse dich 会いたいです
- Das ist interessant それは面白いです
- Ich hab dich lieb 大好きだよ
- Ich bin traurig 悲しいです
- Ich bin aufgeregt (positiv) わくわくしています