Langsamer Bitte auf Japanisch: ゆっくりお願いします, gelesen yukkuri onegaishimasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Yukkuri onegaishimasu bittet in einem Gespräch um ein langsameres Tempo. Die kurze Form funktioniert besonders dann, wenn schon klar ist, dass es ums Sprechen geht.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
すみません、ゆっくりお願いします。
Entschuldigung, bitte langsamer.
- B
はい、ゆっくり話します。
Ja, ich spreche langsam.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Yukkuri kann auch andere Handlungen beschreiben. Yukkuri hanashite kudasai sagt ausdrücklich, dass die Person langsamer sprechen soll.
Zum Üben von Langsamer Bitte auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Grundwörter
- Ich verstehe わかります
- Was? 何
- Warum? どうして
- Können Sie das aufschreiben? 書いてもらえますか
- Ja はい
- Ich verstehe nicht わかりません
- Wer? 誰
- Wie? どうやって
- Was bedeutet das? どういう意味ですか
- Nein いいえ