Können Sie Das Aufschreiben? auf Japanisch: 書いてもらえますか, gelesen kaite moraemasu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Kaite moraemasu ka bittet jemanden, etwas aufzuschreiben. Bei einer Adresse, einem Namen oder einer schwer verstandenen Zahl kann die schriftliche Form helfen.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
住所を書いてもらえますか。
Können Sie die Adresse aufschreiben?
- B
はい、ここに書きます。
Ja, ich schreibe sie hier auf.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Nenne, was aufgeschrieben werden soll. Der Satz allein bleibt sonst abhängig davon, worüber ihr gerade gesprochen habt.
Zum Üben von Können Sie Das Aufschreiben? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Grundwörter
- Ich verstehe nicht わかりません
- Wer? 誰
- Hier ここ
- Ja はい
- Ich weiß nicht 知りません
- Wo? どこ
- Dort あそこ
- Nein いいえ
- Bitte noch einmal もう一度お願いします
- Wann? いつ