Hier auf Japanisch: ここ, gelesen koko. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Koko bezeichnet einen Ort nahe bei der sprechenden Person. Beim Zeigen auf einen Plan oder einen Platz kannst du damit sagen, wo etwas ist oder stattfinden soll.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
ここに座ってもいいですか。
Darf ich mich hier setzen?
- B
はい、どうぞ。
Ja, bitte.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Für einen Gegenstand heißt es kore. Koko verweist auf die Stelle, nicht auf das Ding selbst.
Zum Üben von Hier auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Grundwörter
- Was? 何
- Wie sagt man das auf Japanisch? 日本語で何と言いますか
- Langsamer bitte ゆっくりお願いします
- Was bedeutet das? どういう意味ですか
- Bitte noch einmal もう一度お願いします
- Können Sie das aufschreiben? 書いてもらえますか
- Ich weiß nicht 知りません
- Dort あそこ
- Ich verstehe nicht わかりません
- Wie? どうやって