Was Bedeutet Das? auf Japanisch: どういう意味ですか, gelesen dō iu imi desu ka. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Dō iu imi desu ka fragt nach der Bedeutung eines Ausdrucks oder Hinweises. Es ist nützlich beim Lernen oder beim Lesen eines unbekannten Schilds.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
この言葉はどういう意味ですか。
Was bedeutet dieses Wort?
- B
「休み」という意味です。
Es bedeutet frei beziehungsweise geschlossen.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Die Frage bittet um eine Erklärung, nicht zwingend um eine wörtliche Übersetzung. Zeige das betreffende Wort, damit der Bezug klar ist.
Zum Üben von Was Bedeutet Das? auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Grundwörter
- Warum? どうして
- Bitte noch einmal もう一度お願いします
- Ja はい
- Wie? どうやって
- Langsamer bitte ゆっくりお願いします
- Nein いいえ
- Hier ここ
- Was? 何
- Vielleicht たぶん
- Dort あそこ