Ich Weiß Nicht auf Japanisch: 知りません, gelesen shirimasen. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Shirimasen bedeutet, dass dir eine Information oder Person nicht bekannt ist. Es passt zu einer Wissensfrage, etwa ob du einen Namen schon gehört hast.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
この作家を知っていますか。
Kennen Sie diesen Schriftsteller?
- B
いいえ、知りません。
Nein, den kenne ich nicht.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Bei einer hilfesuchenden Person kann die knappe Antwort abweisend wirken. Sumimasen und gegebenenfalls ein Hinweis auf eine andere Anlaufstelle helfen.
Zum Üben von Ich Weiß Nicht auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Grundwörter
- Was bedeutet das? どういう意味ですか
- Dort あそこ
- Wie? どうやって
- Wann? いつ
- Wer? 誰
- Langsamer bitte ゆっくりお願いします
- Ich verstehe nicht わかりません
- Vielleicht たぶん
- Ja はい
- Wie sagt man das auf Japanisch? 日本語で何と言いますか