Ich Bin Glücklich auf Japanisch: 幸せです, gelesen shiawase desu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Shiawase desu beschreibt ein Gefühl von Glück oder Zufriedenheit mit einer Lebenssituation. Es passt in persönliche Gespräche über Familie, Beziehung oder einen erfüllten Wunsch.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
家族と過ごせて幸せです。
Ich bin glücklich, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
- B
それはよかったですね。
Das ist schön.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Für spontane Freude über ein Geschenk ist ureshii desu oft genauer. Shiawase klingt umfassender als ein kurzer erfreuter Moment.
Zum Üben von Ich Bin Glücklich auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Gefühle und Zustände
- Ich bin stolz auf dich あなたを誇りに思います
- Ich mag das それが好きです
- Ich bin aufgeregt (positiv) わくわくしています
- Ich bin traurig 悲しいです
- Ich mag dich 好きです
- Ich mag das nicht それが好きではありません
- Ich bin gelangweilt 退屈です
- Ich bin wütend 怒っています
- Ich hab dich lieb 大好きだよ
- Das ist interessant それは面白いです