Ich Bin Stolz Auf Dich auf Japanisch: あなたを誇りに思います, gelesen anata wo hokori ni omoimasu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.
Wann passt dieser Ausdruck?
Anata o hokori ni omoimasu drückt Stolz auf eine Person aus. Der Satz passt zu einem erreichten Ziel, einer bestandenen Herausforderung oder einer persönlichen Würdigung.
Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch
Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.
- A
あなたを誇りに思います。
Ich bin stolz auf dich.
- B
そう言ってくれてありがとう。
Danke, dass du das sagst.
Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.
Bedeutung und typische Stolperstellen
Er wirkt ausdrücklich und ernst. Im Alltag kann ein konkretes Lob der Leistung natürlicher sein als die wiederholte Verwendung von anata.
Zum Üben von Ich Bin Stolz Auf Dich auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.
Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.
Weitere Ausdrücke suchen
Ähnliche Ausdrücke — Gefühle und Zustände
- Das ist interessant それは面白いです
- Ich bin gelangweilt 退屈です
- Ich bin traurig 悲しいです
- Ich mag dich 好きです
- Ich liebe dich 愛しています
- Ich habe Angst 怖いです
- Du fehlst mir 会えなくて寂しいです
- Ich mag das nicht それが好きではありません
- Ich bin aufgeregt (positiv) わくわくしています
- Ich bin glücklich 幸せです