Ich Bin Vegan auf Japanisch — ヴィーガンです (vīgan desu)

ヴィーガンです

vīgan desu

Ich Bin Vegan auf Japanisch: ヴィーガンです, gelesen vīgan desu. Die passende Verwendung hängt von Situation und Gesprächspartner ab.

Wann passt dieser Ausdruck?

Vīgan desu nennt eine vegane Ernährungsweise. Es ist ein Einstieg in die Abstimmung einer Bestellung, besonders wenn du anschließend die ausgeschlossenen Zutaten erklärst.

Wenn eine Küche mit dem Begriff nichts anfangen kann, helfen konkrete Lebensmittelgruppen. Du kannst nacheinander Fleisch, Fisch, Eier und Milchprodukte ausschließen und anschließend nach der Brühe oder Sauce fragen. Vermeide dabei die Annahme, dass ein Gemüsegericht schon wegen seines Namens geeignet ist. Lass die Zutaten bestätigen und akzeptiere auch die Antwort, dass eine sichere Anpassung nicht möglich ist. Eine klare Bestellung ist nützlicher als ein möglichst komplizierter Satz.

Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch

Dieser japanische Beispieldialog zeigt eine mögliche Gesprächssituation.

A

ヴィーガンです。卵と乳製品も食べません。

Ich bin vegan. Auch Eier und Milchprodukte esse ich nicht.
B

材料を確認します。

Ich prüfe die Zutaten.

Eigenes Übungsbeispiel; die deutsche Übersetzung gibt den Sinn im jeweiligen Gespräch wieder.

Bedeutung und typische Stolperstellen

Das Lehnwort allein garantiert keine gemeinsame Definition. Benenne bei Bedarf Fleisch, Fisch, Eier, Milch und weitere für dich relevante Zutaten.

Zum Üben von Ich Bin Vegan auf Japanisch: Sprich zuerst den Ausdruck, danach deine Rolle im Dialog. Nutze die Wiedergabe für die japanische Aussprache. Die verfügbare Stimme hängt von deinem Browser und Gerät ab.

Weiterlernen: Irodori – Alltagssprache der Japan Foundation. Die Übungsdialoge auf dieser Seite sind eigene Beispiele, keine Zitate aus dem Lehrwerk.

Weitere Ausdrücke suchen

Wie sagt man das auf Japanisch

Wann passt dieser Ausdruck?

Kurzer Dialog auf Japanisch und Deutsch

Bedeutung und typische Stolperstellen

Weitere Ausdrücke suchen

Ähnliche Ausdrücke — Essen und Restaurant